Мы рекомендуем:

реклама тля: mens wedding bands

Значение слова жемчуг в различных культурах

Чистота, целомудрие, достоинство, мудрость... черты, которыми наделил человек жемчуг еще в добиблейские времена. Ныне это слово стало синонимом самого красивого, совершенного, неповторимого. Его производным явилось прилагательное, позволяющее наиболее ярко характеризовать тот или иной предмет в таких словосочетаниях, как «жемчужные зубы», «жемчужная кожа» и так далее.

Происхождение слова «жемчуг» связывают с Востоком. Китайское «чжень-джу», «гоньчу» (в переводе означает «то, что в раковине»), арабское «зеньчуг», монгольское «чженьчжу», татарское «зеньджу», турецкое «индьжу», перемешавшись, образовали приятно произносимое, «журчащее» слово «жемчуг». Хотя в старом русском произношении его долго еще называли по-восточному: «женчугь», «зеньчуг».

Знает жемчуг и иные имена. В японском языке жемчужина звучит как «тама», аналогичное звучание присуще также слову со значением «душа»: по поверью, тот, кто теряет жемчуг, теряет и душу.

Индейцы ласково назвали удивительный природный материал словом «маньяра», которое буквально означает «бутон цветка»; греки выбрали для камня имя «маргарон» — «наипрекраснейший».

Славянам, французам, немцам понятно слово «перл». Согласно одной из трактовок, это слово произошло от латинского pirula — «маленькая груша», отвечающего типичной природной форме жемчужин. «Слезы Луны», «слеза моллюска», «застывшая роса» — какими только благозвучными именами не награждали таинственный подводный камень.